Preheat your oven to 450°F (230°C). Place the ½ cup butter in a 9 by 9 inch baking dish and set it in the oven while it heats, just until the butter melts. Watch it so it does not brown, then take it out.
In a large bowl, whisk together the 2½ cups flour, 2 tablespoons granulated sugar, 1 tablespoon baking powder, and 1 teaspoon salt.
Pour in the 1¾ cups buttermilk and stir just until a sticky dough forms. Do not overmix, since a few lumps are fine and overmixing makes the biscuits tough.
Gently fold in the 1 cup blueberries and 1 teaspoon lemon zest, being careful not to crush the berries or the dough will turn purple.
Spread the dough evenly over the melted butter in the dish. It will feel strange spreading dough into a pool of butter, but that is exactly right, the butter is what fries the edges crisp and golden. Using a knife, cut the dough into 9 squares before baking. This lets the butter seep into the cuts, so every biscuit gets those crisp buttery edges.
Bake for 28 to 30 minutes, until deep golden brown on top and set through the middle.
Let the biscuits cool for 10 minutes. While they cool, whisk together the 1 cup powdered sugar, 2 tablespoons lemon juice, and ½ teaspoon vanilla until smooth.
Drizzle the lemon glaze generously over the warm biscuits and serve.